关于德语中英语外来词的构成及影响pdf

资料评价：

★★★☆☆

更新时间：

2017-11-30

下载权限：

免费会员

文件大小：

12.0KB

文件类型：

pdf

下载次数：

建筑论坛：

bbs.99jianzhu.com

上传会员：

tblij

所属栏目：

教育

久久资料网提供了大量的图纸、图集、书籍、方案、教程资料。

本文档为《关于德语中英语外来词的构成及影响doc》，可适用于外语资料领域，主题内容包含关于德语中英语外来词的构成及影响关于德语中英语外来词的构成及影响关于德语中英语外来词的构成及影响关于德语中英语外来词的构成及影响英语论文构成影响外来符等。

最新资料免费下载,很实用,喜欢的朋友可以下载收藏！久久建筑网德语频道提供关于德语中英语外来词的构成及影响.doc文档免费下载，数万用户每天上传大量最新资料，数量累计超一个亿！关于德语中英语外来词的构成及影响关于德语中英语外来词的构成及影响关于德语中英语外来词的构成及影响关于德语中英语外来词的构成及影响英语论文构成影响外来英语德语关于外来语作用与影响构词由于经济的发展和文化的交流德语中引入了许多英语外来词对德语语言本身及其德语语言社会产生了很大的影响。
这些英语外来词或完全借用或根据德语的词法规格进行了改变。
本文对德语中英语外来词的构成进行了分析并对其产生的影响进行了总结概括。
本文试图从构成和影响的角度分析现代德语中外来词的特点总结其发展趋势和影响以期为汉语和德语语言学习者及翻译工作者带来启示。
一、德语的外来词借用历史德语是德国和奥地利的官方语言也是瑞士的四国官方语言之一。
它属于印欧语系下日耳曼语族下的西日耳曼语。
德国地理位置独特作为欧洲的“中部之国”其边界在历史上变化频繁。
由于多次的民族部落大迁移也由于其政治上经常处于分崩离析的状态所以德语作为全德统一的语言的形成过程是相当曲折的。
世纪宗教改革使德语方言得到了普及发展圣经德译本的出现为德语的统一起了重要作用为标准德语的发展奠定了基础。
现代德语标准音到世纪才形成年康拉德杜登出版了他的德语全正体书写字典。
年经过改正后成为标准德语的唯一规则作品。
l世纪前德语主要受拉丁语、希腊语、意大利语和法语的影响借人了大量军事、法律、饮食文化、艺术等领域的词汇。
l世纪初英国工业革命带来的科技发展世纪上半叶美国在经济和科技领域的世界领先地位使德语中涌入了大量的英语词汇。
概括起来德语中的外来语主要来自三大部分:(来自罗曼语系、拉丁语系和斯拉夫的德语外来词。
来自罗曼语系的外来语包括法语、意大利语、西班牙语和葡萄牙语等。
在这些语言当中德语受法语外来语的影响最大对法语的吸收主要是骑士风尚文化方面的词汇。
随着德意贸易的往来一些意大利词汇也在德语中生了根。
由于宗教的传播和僧侣文化的影响早在世纪前就有拉丁语进入德语领域其中有关政治和宗教的词汇最多。
由于日耳曼民族强的大的政治、军事实力和扩张政策使相邻国家的斯拉夫语对德语的影响也略见一二但词汇为数不多。
(来自日耳曼语族的德语外来语。
日耳语族中包括英语、荷兰语、丹麦语、瑞典语等其中英语对德语的影响最大。
德国的报刊成了英语词汇的主要传递者。
本文主要讨论英语外来词对现代德语发展的影响。
(来自世界其他语系的德语外来语主要是东方语言。
二、德语中英语外来词的构成据称法语和英语的相同词汇大概有个而德语和英语相同和相似的词汇达到个。
英语词汇在德国的政治、经济、文化、科技和日常生活中的大量出现已司空见惯。
一般说来德语对英语的借用主要有四种:完全借用即拼写和意思都相同创新借用即在借用的基础上加以创新转移借用也就是在借用的基础上转变形式部分借由两种不同语言的词汇组成。

德语中的外来词电子版资料下载

德语中的外来词研究文档免费下载

德语中的英语外来词可适用于个人技能提升

学习资料 7页

关于德语中英语外来词的构成及影响 [论文关键词]外来语作用与影响构词 [论文摘要]由于经济的发展和文化的交流,土木工程网提供的资料,德语中引入了许多英语外来词,土木工程网提供的资料,对德语语言本身及其德语语言...

关于德语中英语外来词的构成及影响下载地址

本类栏目导航

随机推荐

点击排行