利用绿道规划和设计提升小城市竞争力

?专题欧洲绿道

ＳｐｅｃｉａｌＴｏｐｉｃ

ｏＮ

ＥｕｒｏｐｅａｎＧｒｅｅｎｗａｙ

利用绿道规划和设计提升小城市竞争力

——以葡萄牙里斯本大都市区维拉弗菜克德希亚市为例

ＩｍｐｒｏｖｉｎｇＳｍａｌｌＣｉｔｉｅｓＣｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅｎｅｓｓｔｈｒｏｕｇｈＧｒｅｅｎｗａｙＰｌａｎｎｉｎｇａｎｄＤｅｓｉｇｎ：Ｖｉｌａ－－Ｆｒａｎｃａ?－ｄｅ?－ＸｉｒａＣａｓｅ

Ｓｔｕｄｙ，ＬｉｓｂｏａＭｅｔｒｏｐｏｌｉｔａｎＡｒｅａ，ＰｏＲｕｇａｌ

ｆ葡萄牙）路易斯－瑞佩罗／（Ｐｏｒｔｕｇａｌ）ＬｕｉｓＲｉｂｅｉｒｏ

（葡萄牙）特瑞瑟?戴尔斯撰文／（Ｐｏｒｔｕｇａｌ）ＴｅｒｅｓａＤｉａｓ马文明译／ＴｒａｎｓｌａｔｅｄｂｙＭＡＷｅｎ—ｍｉｎｇ

摘

要：以葡萄牙里斯本大都市区维拉弗莱克德希亚市为例，旨在研究和探讨绿道在帮助葡萄牙中刊和小型城市提升城

市竞争力方面扮演的角色。以维拉弗莱克德希哑市的７个样地为例．着重分析绿道理念在设计和应用层面的表现，主要包括绿道规划设计的方法以及取得的成效，如提升城市公共空间的品质。本文采用的策略和执行过程可供其他小城市借鉴。关键词：风景园林；绿道；小型城市；城市竞争力；城市景观文章编号：１０００—６６６４．（２０１１）０３—００５０－０５中圈分类号：ＴＵ

９８６

文献标志码：Ａ修同ｎ期：２０１１—０２—１６

收稿Ｌ１期：２０１０一１０—３１；

Ａｂｓｔｒａｃｔ：Ｇｒｅｅｎｗａｙｃｏｎｃｅｐｔ

ａｓａ

ｓｔｒａｔｅｇｙ

ｔｏ

ｓｕｐｐｏｒｔｌａｎｄｓｃａｐｅｐｌａｎｎｉｎｇ

ａｎｄ

ｄｅｓｉｇｎ

ｈａｓ

ａｓ

ａ

ｂｅｅｎａｄｄｒｅｓｓｅｄｉｎｒｅｓｅａｒｃｈｓｔｕｄｉｅｓａｎｄ

ｐｕｂｌｉｃａｔｉｏｎｓｗｏｒｌｄｗｉｄｅ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｏｆｕｌｌｙｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｔｈｅａｎａｌｙｓｉｓｏｆｔｈｅ

ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅｏｆｇｒｅｅｎｗａｙｓ

ａＳＳｅＳＳ

ｍｅａｎ

ｔｏ

ｉｍｐｒｏｖｅｃｉｔｉｅｓｌａｎｄｓｃａｐｅ，ｔｈｅｌｉｆｅｑｕａｌｉｔｙ

ｄｅｓｉｇｎａｎｄｉｍｐｌｅｍｅｎｔａｔｉｏｎｌｅｖｅｌｓ

ａｒｅｃｒｕｃｉａｌｉｎｏｒｄｅｒｔｏｉｔｓ

ｏｎ

ｅｆｆｉｃｉｅｎｃｙｔｏｗａｒｄｓｍｅｄｉｕｍ／ｓｍａｌｌ

ａｎｄ

ａｃｃｅｐｔａｎｃｅ

ａ

ｂｙｌｏｃａｌｐｏｐｕｌａｔｉｏｎｓ．Ｔｈｉｓｐａｐｅｒ

ａｉｍｓｔｏ

ｆＷｔｈｃｒｒｅｓｅａｒｃｈｔｈｅｒｏｌｅｏｆ

ｇｒｅｅｎｗａｙｓ

ｃｉｔｉｅｓｉｎ

Ｐｏｒｔｕｇａｌ，ａｓ

ｍｅａｎｔｏ

ｉｍｐｒｏｖｅｔｈｅｉｒｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅｎｅｓｓ．Ｋｅｙ

ｗｏｒｄｓ：ｌａｎｄｓｃａｐｅ

ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ；ｇｒｅｅｎｗａｙ；ｓｍａｌｌｃｉｔｙ；ｃｉｔｙ

ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｖｅｎｅｓｓ；ｃｉｔｙ

ｌａｎｄｓｃａｐｅ

将绿道概念当做一种支持风景园林规划和设计策略的方法已经出现在世界各地的研究和论著中［１】。然而，为了更加全面地了解绿道在提升城市景观方面的重要作用，对绿道理念在设计和应用层面的分析是至关重要的，目的是评估绿道在改善生活质量方面的成效和被地方居民接受的程度。本文旨在研究绿道在帮助葡萄牙中型和小型城市提升城市竞争力方面扮演的角色。

和资源的绿道规划和设计印证了风景园林规划和设计的原则［５】。区域级和城市级绿道可行性研究发现，绿道概念可以优化和提升风景规划的效率，改善生态结构功能和娱乐设施的连贯性，凸显文化特色，促进社区对风景保护策略的认知ｐ”Ｊ。绿道主要的规划和设计传统在葡萄牙的应用中已经得到了验证【４－”。

在规划过程中，空间模式是实现科学知识向规划和社会转换的有效工具【８Ｊ。通过这种方式，绿道也可以作为交流工具、手段，和在风景规划设计过程中富有创造性的方式【９】，并将这些发现传播给专业的规划师和设计师以及各社区。

近期研究强调和探索绿色基础设施的应用与公众健康、福利之间的相关性【１０】。研究证实了城市绿地与压力缓解之间的积极关系【”１。这些方面都与城

本文作者是里斯本大都市区北部维拉弗菜克德希亚市（Ｖｉｌａ—Ｆｒａｎｃａ－ｄｅ—Ｘｉｒａ，ＶＦＸ）绿道设计和实施项目的设计师之一。通过该案例，分析

如何利用绿道的概念更好地协调城市规划和政府对公共空间改善投资之间的关系。得出如下结论：绿道不仅可以成为规划行业和政府ｆｌｌｊｉ＂］之间的交流工具，而且能够积极促进城市环境和风景质量的提升；既能够满足公众健康、福利和资源保护的需求，还可以成为城市景观的亮点，也能够有效提升都市区中小型城市的竞争力。

市居民的生活质量相关，因此也关系到城市的竞争力。特佐拉斯（Ｔｚｏｕｌａｓ、

指出绿色基础设施和公众、生态健康之间存在着重要的关联。流行病学的研究证实老人的长寿与绿地有着积极的关系，也就是说，绿色基础设施是重要

１文献综述

保护资源有利于维护风景质量，而且，采用可持续性策略利用资源来改善风景在风景园林行业的研究和实践已经屡见不鲜‘２‘４】。关注珍贵区域

的健康因素，而且绿地的连贯性还能够ｉ嘞改良试验结梨１０１。

绿道的规划与设计还包括遗址保护，它们曾孕育了地方的文化特色。许多文献都提及这些问题，因为它们与快速城市化背景下的城市生活质量

‘特约编辑（Ｓｐｅｃｌａｌ

Ｅｄｒ［ｏｒ）：傅凡日防工业大学驯币

万方数据

图ｌⅥ＝）（市（图ｌ—ｌ区位。图ｌ－２公共空间网络绿道）

密切相关‘馏。

综上所述，绿道理念的应用将给城市带来一连串益处，大大

这些限制因素也体现在塔格斯河沿岸许多其他居住点中。

尽管靠近国家重要的交通基础设施——高速公路网和铁道线——ｖＦＸ城市的增长受到自然条件的限制，城市环境品质不

高。未来里斯本国际机场的建设，很可能扭转人口数量下降的趋

提高城市景观的质量，从而增加城市的吸引力和竞争力。

２目的和目标

本文旨在展示如何利用绿道作为一种优化公共空间的规划和设计的手段，来解决与人们健康和福利相关的问题，构建提升城市竞争力的重要策略。本文的目标是通过ＶＦＸ市公共空间网络改进的案例，展示如何利用绿道概念构建一种积极动态的城市景观品质，从而提升里斯本都市区内诸女Ｉ］ＶＦＸ市的小城市的竞争力。

势。城市应该做好一切准备从这次发展机会中获益。

市政规划工具（＋地禾ｌＪＪＥ！ＥＪ市政规划）注重对有价值资源的保护，

例如塔格斯河岸、洪泛平原土壤和陡峭的石灰石山冈。然而这些有价值的东西常常被当做城市增长与发展的限制。另一方面，社区和政治领导者们认识到地方文化的特征，并引以为豪。地方庆典和节日也可以加强这种可识别性。社区居民提出缺乏良好的户

外公共空间。这些既是规划师的工作目标，也是当局领导者们的

３方法

为了完成这项研究，作者在ＶＦＸ市实施景观提升策略的区域中选择了一系列地点进行观察，它们作为一个整体将有助于提升ＶＦＸ市公共空间系统的品质（图１）。作者对最终付诸实施的设计方法和过程进行了界定和思考，并作为本文涉及项目的设计师或顾问阐述了这些项目的特点和设计方法。而且，从对所有场地的分析发现，不一样的过程会导致不同的成果：包括市民对设计的认可程度、国家资金的获取、公众互动、施工和当前使用情况。虽

一个承诺。

近期的公共空间规划与设计工作显示了规划师和市政当局的积极态度。绿道规划和设计概念似乎成为城市规划师提升风景质置策略的基础。这包括自然（生态）系统和文化（历史）资源的保护和提升，还有娱乐场所的增加。文献综述发现，这些策略对于那些位于快速发展的都市区内，并且正在发生转变的城市来说是有价值的、可取的‘１０√２Ｊ。得到广泛认可的是，城市更新策略需要因地而异，各城市需制定适合自己的方案【．…。

２）改善公共空间的设计、基金和实施。

河滨地和其他重要资源的益处已逐渐为人所知，包括促进滨

然各个项目都处于不同的阶段，但是从目前所经历过程的分析中

可以得出一些结论。

水公共空间、自然区域和文化元素的提升，加强城市肌理之间的

４结果

１）提升ＶＦＸ市景观品质。

联系，如城市主轴线和相关广场。官方规划工具定义的生态结构的重要性已经得到认可并被使用。在这个框架下，市政当局通过公共空间更新和建造新空间扩展了城市的公共空间网络，那些新的公共空间来源于废弃工业用地和农田的修复。结果，它们成为

有助于提升城市竞争力的动力。

４５ｋｍ，位于陡峭的石灰石山冈、㈣ｕ－－Ｊ（Ｔａｇｕｓ

ＶＦＸ市是里斯本都市区内最小的城市之一。距离里斯本只有

ｒｉｖｅｒ）河岸和国

家级交通设施（主要的通往里斯本的国家级高速公路和铁路）２．Ｊｅ。

万方数据

５２中国园林

本研究选择的样地包括：１）坎皮诺广场（Ｃａｍｐｉｎｏ’Ｓｓｑｕａｒｅ）；２）艾尔维斯瑞多大道（ＡｌｖｅｓＲｅｄｏｌ图２坎皮诺广场阍２—１改造前景观，圈２—２漫计更新后的地方节日景观）

图３主要的城市轴线（图３一ｌ改造前的情况．图３—２设计更新ｌ垄ｊ，ｌ奎ｊ３—３新的绿地）Ａｖｅｎｕｅ，城市主轴），３）老船坞；４）公共花园；５）艾维罗渔人（ＡｖｅｅｉｒｏｓＦｉｓｈｅｒｍｅｎ）组团；６）未来城市公园；７１衰落工业区的修复。

坎皮诺广场坐落于城市中心，靠近宏伟的市政和文化建筑（图２）。它是纪念那些为斗牛活动饲养和管理公牛的坎皮诺人的地方，受到社区的喜爱并且是代表地方特色的重要标志。这个广场也是每年庆典的场所。广场更新的目的是突出雕塑，设计手法包括周围环境的重新设计，高档和耐久材料的使用，以保证人们日常聚会和活动的功能，并用交通线路把这些功能组织在一起。与此同时，重要的市政设施也得到了更新，如主要的污水管。结果，广场的使用率提升了，参与地方欢庆活动的人群也增加了。