Y1系列证书 2013

ENEC LICENCE

Licence No. ENEC-00656

Page 1/??

Date of Issue 2013-07-05

Licence HolderJYH HSU ELECTRONICS LTD

LU CHONG BRIDGE SIDE

DAO HOU RD CAI BAI COUNTRY

DAO JIAO TOWN

DONGGUAN, 511700 GUANGDONG China

JYH HSU ELECTRONICS LTD

LU CHONG BRIDGE SIDE

DAO HOU RD CAI BAI COUNTRY

DAO JIAO TOWN

DONGGUAN, 511700 GUANGDONG China

JYH HSU ELECTRONICS LTD

LU CHONG BRIDGE SIDE

DAO HOU RD CAI BAI COUNTRY

DAO JIAO TOWN

DONGGUAN, 511700 GUANGDONG China

See Annex 1

Fixed Capacitors For Electromagnetic Interference Suppression

And Connection To The Supply Mains, Ceramic Type

JD series

ManufacturerProduction siteCertification MarkCertified ProductModel

Trademark

Rated Voltage / Frequency

Rated Current / Power

Insulation Class

Degree of protection (IP)

Tested acc. to

Test Report No.

Additional400Vac, 50/60HzX1 / Y1; 10 ~ 4700 pF, 40/125/21C, Capacitance tolerance K(±10%) or M(±20%)--EN 60384-14:2005CAP-12CA42327-A-1 issued on 2013-06-26

Certification Manager

Jan-Erik Storgaard

Certification BodyTheproductandproductionsiteslistedontheLicensecomplywiththeENECrequirementandtheULGlobalServiceAgreement,withreferencetoTermsandConditionsfortheENECmark.TheOwneroftheLicenseisentitledtousetheENEC15(asshowninannex1)fortheproductslistedontheLicenseandmanufacturedattheproductionsitelisted.ULhastobeinformedinwritingaboutanychangestotheproductorproductionsiteinaccordancewiththeTermandConditionsoftheENECmark.UL International Demko A/S, Borupvang 5A, DK-2750

Ballerup, Denmark, Tel. +45 44 85 65 65,

info.dk@ul.com

Annex 1 to Licence No.

ENEC-00656

Annex of the form of the Mark

* Identification number of the Certification BodySize of the mark:

The size of the mark may be reduced on the condition that it remains legible and that the ratio b/a=1,7 is keptCertification BodyTheproductandproductionsiteslistedontheLicensecomplywiththeENECrequirementandtheULGlobalService

Agreement,withreferencetoTermsandConditionsfortheENECmark.TheOwneroftheLicenseisentitledtousetheENEC15(asshowninannex1)fortheproductslistedontheLicenseandmanufacturedattheproductionsitelisted.ULhastobeinformedinwritingaboutanychangestotheproductorproductionsiteinaccordancewiththeTermandConditionsoftheENEC

mark.

Ref. Certif. No.

US-21902-UL

IEC SYSTEM FOR MUTUAL RECOGNITION OF TEST

CERTIFICATES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT

(IECEE) CB SCHEMESYSTEME CEI D'ACCEPTATION MUTUELLE DE CERTIFICATS D'ESSAIS DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES (IECEE) METHODE OCCB TEST CERTIFICATE

Product

Produit

Name and address of the applicant

Nom et adresse du demandeurCERTIFICAT D'ESSAI OCFixed Capacitors For Electromagnetic Interference Suppression And Connection To The Supply Mains, Ceramic TypeJYH HSU ELECTRONICS LTDLU CHONG BRIDGE SIDE

DAO HOU RD CAI BAI COUNTRY

DAO JIAO TOWN

DONGGUAN, 511700 GUANGDONG China

JYH HSU ELECTRONICS LTD

LU CHONG BRIDGE SIDE

DAO HOU RD CAI BAI COUNTRY

DAO JIAO TOWN

DONGGUAN, 511700 GUANGDONG China

JYH HSU ELECTRONICS LTD

LU CHONG BRIDGE SIDE

DAO HOU RD CAI BAI COUNTRY

DAO JIAO TOWN

DONGGUAN, 511700 GUANGDONG China

Additional Information on page 2Name and address of the manufacturerNom et adresse du fabricantName and address of the factoryNom et adresse de l'usineNote: When more than one factory, please report on page 2Note: Lorsque il y plus d'une usine, veuillez utiliser la 2ème page

Ratings and principal characteristics

Valeurs nominales et caractéristiques principales

Trademark (if any)

Marque de fabrique (si elle existe)X1 / Y1, 400Vac, 50/60Hz; 10 ~ 4700 pF, 40/125/21C, Capacitance tolerance K(±10%) or M(±20%)

Type of Manufacturer's Testing Laboratories used

Type de programme du laboratoire d'essais

constructeur

Model / Type Ref.

Ref. De type

Additional information (if necessary may also be

reported on page 2)

Les informations complémentaires (si nécessaire,,

peuvent être indiqués sur la 2ème page

A sample of the product was tested and found

to be in conformity with

Un échantillon de ce produit a été essayé et a été

considéré conforme à la

As shown in the Test Report Ref. No. which forms

part of this Certificate

Comme indiqué dans le Rapport d'essais numéro de

référence qui constitue partie de ce CertificatJD seriesAdditionally evaluated to EN 60384-14:2005; National Differences specified in the CB Test Report. Additional Information on page 2IEC 60384-14(ed.3)CAP-12CA42327-A-1 issued on 2013-06-26

This CB Test Certificate is issued by the National Certification Body

Ce Certificat d'essai OC est établi par l'Organisme National de Certification

UL (US), 333 Pfingsten Rd IL 60062, Northbrook, USA

UL (Demko), Borupvang 5A DK-2750 Ballerup, DENMARK

UL (JP), Marunouchi Trust Tower Main Building 6F, 1-8-3 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, JAPAN

UL (CA), 7 Underwriters Road, Toronto, M1R 3B4 Ontario, CANADA

For full legal entity names see /ncbnames

Date: 2013-07-05

Signature:

Jolanta M. Wroblewska

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut

Zeichengenehmigung

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holderAusweis-Nr. /Certificate No.Blatt /page1370272

Jyh Chung Electronic Co., Ltd., No. 40, Lane 221, Ren Hau Rd., TA LI CITY, TAICHUNG HSIEN,TAIWAN

Aktenzeichen / File ref.letzte ?nderung / updated Datum / Date 2189700-4670-0002 / 130663 / FG32 / BT2010-05-282001-07-11Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Zeichengenehmigungsausweises Nr. 137027.This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate No. 137027.

Festkondensator zur Unterdrückung elektromagnetischerSt?rungen, geeignet für NetzbetriebFixed capacitor for electromagnetic interferencesuppression and connection to the supply mains

Typ(en) / Type(s):

Kapazit?tsklasse und

-unterklasse

Capacity Class and subclass

Bemessungsspannung

Rated voltage

Temperaturcharakteristik

Temperature characteristic

Bemessungskapazit?t

Rated capacitanceX1 und/and Y1AC 400 VY5P10 pF, 12 pF, 15 pF, 18 pF, 20 pF, 22 pF, 25 pF, 27 pF,30 pF, 33 pF, 36 pF, 39 pF, 47 pF, 50 pF, 56 pF, 62 pF,

68 pF, 75 pF, 82 pF

100 pF, 150 pF, 220 pF, 270 pF, 330 pF

470 pF, 560 pF, 680 pF, 1000 pF

Y5U oder/or Y5VTemperaturcharakteristik

Temperature characteristic

Bemessungskapazit?t

Rated capacitance

Klimakategorie

Climatic category

Kategorie der passiven

Entflammbarkeit

Passive flammability category