0138翻译：司马光（佚名）
Translation: SimaGuang (Anonymous)
(translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)
古时候有个孩子，叫司马光。
In the old days, there was a child whose name was SimaGuang.
---------------------------------------------------------------------------------------------
有一回，他跟几个小朋友在花园里玩。
One time he was playing with several little friends in the garden.
花园里有假山，假山下面有一口大水缸，缸里装满了水。
Inside the garden there was an artificial rockwork, and below it was a large vat filled with water. ---------------------------------------------------------------------------------------------
有个小朋友爬到假山上去玩，一不小心，掉进了大水缸。
A little friend climbed up the rockwork to play and he accidentally fell into the big water vat. ---------------------------------------------------------------------------------------------
别的小朋友都慌了，
Other children were in panic.
有的吓哭了，
Some got scared and cried.
有的叫着喊着，跑去找大人。
Some others screamed and ran around in an effort to find an adult.
---------------------------------------------------------------------------------------------
司马光没有慌，
SimaGuang did not get panicky.
他举起一块石头，使劲砸那口缸，
He picked up a rock and smashed hard at the vat.
几下子就把缸砸破了。
After a few blows, the vat broke open.
---------------------------------------------------------------------------------------------
缸里的水流出来了，掉进缸里的小朋友得救了。
All the water in the vat flowed out, and the child who fell into the vat was rescued.
---------------------------------------------------------------------------------------------
www.99jianzhu.com/包含内容：建筑图纸、PDF/word/ppt 流程，表格，案例，最新,免费下载,施工方案、工程书籍、建筑论文、合同表格、标准规范、CAD图纸等内容。