唐翁猎虎译文

 

唐翁猎虎译文

同族兄长纪中涵做旌德县知县时,县城附近有老虎为害,伤害了好几个猎户,始终未能捕获。县里人说:?不聘请徽州唐打猎,就不能除掉虎患。?(休宁人戴东原说:?明朝有个姓唐的人,新婚不久就被老虎咬死。他的妻子后来生下一个儿子,便嘱咐儿子说:‘你不能杀老虎,就不是我的儿子;后代子孙如果不能杀老虎,也就都不是我的子孙。’所以唐氏世世代代都能捕杀老虎。?)族兄就派县吏带着财礼前往徽州请唐打猎,回来报告说,唐家选派了捕虎技术最好的两个人,很快就到达。

两个到后,原来是一个老头儿,胡须头发都白了,不时咯咯地咳嗽;还有一个少年,十六七岁的样子。族兄大失所望,姑且命令给他们备饭。老头觉察到纪中涵的不满之意,便屈身请求说:?听说这只老虎距县城不到五里,先去捕杀它,再赏吃饭也不迟。?族兄便叫差役引导二人前往。

差役到了山谷前,不敢走了。老头微笑着说:?我在这里,你还怕呀!?进山谷将近一半,老头回头对小孩说:?这个畜生好像还在睡觉,你把它叫醒。?少年发出虎叫的声音。老虎果然从树林中出来,直扑老头。老头手拿一把短柄斧,斧头长八九寸,宽约长的一半,举起手臂,像山峰一样挺立;老虎扑过来,老头把头偏偏让开;老虎从头顶上跃过后,已经淌着血倒在地上了。一看,老虎从下巴颏到尾巴根,都被斧刃割裂开来。县里于是赠送了厚厚的礼物,把他们送走了。

老头自己说他炼臂力十年,炼目力十年。他的眼睛用毛帚子扫,也不会眨一眨;他的臂膀让强壮的小伙子攀住,悬起身子往下沉,也不会动一动。《庄子》说:?反复练习,可练出服众的绝技;神巧的人不敢从久经锻炼者的门前经过。?这是确实的啊

www.99jianzhu.com/包含内容:建筑图纸、PDF/word/ppt 流程,表格,案例,最新,免费下载,施工方案、工程书籍、建筑论文、合同表格、标准规范、CAD图纸等内容。


TOP最近更新内容

    园林史名词解释
    长城小学关爱留守儿童工作制度
  • 上一篇:班级管理特色陈琼
  • 下一篇:假如时光可以倒流