中翻英

1. I know I could rely on my brother to stand by me whatever happened.

我知道，不管发生什么情况，我都可以依靠兄弟的支持。

3. The Chinese written language has been a major factor for integrating the whole nation. 中国的书面文字是国家完整统一的一个重要的因素。

5. Queen Elizabeth I ruled England for 45 years, and the nation prospered under her rule.女皇伊丽莎白一世统治英国45年。在她的统治时，国家十分繁荣昌盛。

7. A nation cannot be strong unless it is well-integrated politically, economically, culturally as well as geographically.一个国家不可能强大，除非她不但在政治、经济和文化上都是一个整体。

9. Her health was such that she would not dare to be exposed to the sun even in winter 1est she get sunstroke.她身体糟糕到了这种，以至于冬天都不敢见太阳，怕中暑。

1. Zhuge Liang pretended to be very calm and succeed in hiding the fact from Sima Yi that the city was really ungrounded. He proved himself worthy of the admiration he had received.诸葛亮装作十分镇静，成功地瞒过了司马懿，使他不知道这座城市实际上是没有守城的空城。他证明了自己值得受到人们的崇拜和尊敬

3. Social Darwinists asserted that we can compare human society to the animal world. It did not cross their minds that human beings could be different from other animals. They relied on their brain rather than their instinct.社会达尔文主义者认为我们可以把人类社会比作动物世界。他们头脑里似乎没有想过人和动物会有不同。人所以依靠的是他们的头脑，而不是动物本性。

5. The financial bubbles finally burst, causing a serious crisis that swept over the whole world.金融泡沫的最后破灭造成了席卷全球的严重危机。

7. The reporters were all bursting with questions. But the government spokesman/spokesperson said that all she knew was that people were watching a play when some thirty armed terrorists burst into the theater.记者们有一大堆问题要问，但政府发言人说，她所知道的只是大约30多个持枪的恐怖分子突然闯进剧院的时候人们正在看话剧。

9. The area is dotted with factories. It also has holiday inns dotted around the whole island. But there are already signs that many local people will rebel against this trend.这个地区遍布工厂，而且整个岛上到处都是度假村。但是已经有迹象表明很多当地百姓将起来反对这种趋势

1. Our reform and open policy resulted in rapid economic growth. But we must not forget that the policy in turn resulted from the great emancipation/liberation of people's minds. 我们改革开放政策的结果是经济的快速增长，但是我们不要忘记这个政策又是人民思想大解放的结果。

3. It is doubtful if we can ever find a way to dispose of nuclear waste that is 100 percent I secure. If possible, we should shift to other energy.我们难以预料是否有朝一日能找到处理核废料的百分之百安全的办法。可能的话，我们应该换成别的能源。

5. When serving the customer, the innkeeper found that the man fit the description of the wanted murder suspect.那个客栈老板在照看那个客人的时候，发现他的长相和警察要找的谋杀犯嫌疑相符合。

www.99jianzhu.com/包含内容：建筑图纸、PDF/word/ppt 流程，表格，案例，最新,免费下载,施工方案、工程书籍、建筑论文、合同表格、标准规范、CAD图纸等内容。