1.divine‘s punishments， though slow， are always sure.
天网恢恢，疏而不漏。
2.an act is not a crime unless the law says it is one.
法无明文规定者不为罪。
3.this contract is made of one original and two duplicate originals， all of which are of the same effect.
本合同一式三份，具有同等效力。
4. the law does not concern itself about family trifles.
法律难断家务事。
5.this document is legally binding.
该文件具有法律约束力。
6. this law is in abeyance.
此法暂缓执行。
此法已成为一纸空文。
8. this law will go into effect on the day of its promulgation.
本法自公布之日起施行。
9 the court dismissed the action.
法院驳回诉讼。
10. the court ordered the case to be retried.
法院命令重审此案??
11.giving the killer what he deserves.
予杀人者以应得之罪。
www.99jianzhu.com/包含内容：建筑图纸、PDF/word/ppt 流程，表格，案例，最新,免费下载,施工方案、工程书籍、建筑论文、合同表格、标准规范、CAD图纸等内容。