刘义庆
《世说新语》两则
刘义庆,彭城人(今江苏徐州),南朝宋宗室,袭封临川王,曾任荆州刺史。爱好文学,招纳文士。
关于作者
《世说新语》:是六朝志人小说的代表作,古代小说所记大多是传闻、轶事,以短篇为主,在写法上一般都是直叙其事。《世说新语》全书原8卷,分德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赞誉等36门,《咏雪》选自“言语”一门,《陈太丘与友期》选自“方正”一门。 《世说新语》
谢太傅寒雪日内集,与儿女
讲经义。
译:一个寒冷的冬天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文。
咏雪
内集:
家庭聚会
俄而雪骤,公欣然曰:“白雪
纷纷何所似?”
译:忽然间,雪下得紧了,
太傅高兴地说:“这纷纷扬
扬的大雪像什么呢?”
俄而:
欣然:
一会儿
高兴地
兄子胡儿曰:“撒盐空中
差可拟。”
译:他哥哥的长子胡儿说:
“跟把盐撒在空中差不
多可以相比,。”
差:
拟:
差不多
相比
兄女曰:“未若柳絮因
风起。”公大笑乐。
译:他哥哥的女儿道韫说:
“不如比作风把柳絮吹得满
天飞舞。”太傅高兴得笑了
起来。
未若:
比不上
即公大兄无奕女,左将军
王凝之妻也。
译:道韫是太傅大哥谢无奕
www.99jianzhu.com/包含内容:建筑图纸、PDF/word/ppt 流程,表格,案例,最新,免费下载,施工方案、工程书籍、建筑论文、合同表格、标准规范、CAD图纸等内容。