Trump win leaves door open
成功逆袭！特朗普当选美国总统
导读：美国共和党总统候选人特朗普在近期的美国大选中一路逆袭，最终击败劲敌、民主党总统候选人希拉里，当选新一任美国总统。而他的上台，又将会给美国带来什么样的改变？
First, it was unbelievable. Then, it was very improbable. Around 2:30 am US Eastern time on Nov 9, US real estate magnate Donald Trump’s presidency became a reality.
这件事从一开始就让人难以置信，即使事后也让人觉得不可能。美国东部时间11月9日凌晨2:30左右，美国地产大亨唐纳德 特朗普当选总统，实现了自己的总统梦。
The Republican nominee won 276 electoral votes against 218 of former secretary of state Hillary Clinton, meaning he will become the 45th president of the United States.
这位共和党候选人共赢得了276张选票，击败了获得218票的前国务卿希拉里 克林顿。这也意味着，他将成为美国第45任总统。
Ever since Trump announced his candidacy for president, he has merely been labeled as a showman. And not just because he is a former reality star with no history in politics, but more for his unconventional political ideologies and wacky temperament that makes him “not fit to be president and commander-in-chief”, as a opponent Clinton repeatedly brought up.
自从特朗普宣布成为总统候选人以来，他便被贴上了“作秀者”的标签。正如他的对手希拉里反复指出的那样，他“并不适合当总统和最高统帅”，不光因为他先前是个真人秀明星，毫无参政经验，更因他不按套路出牌的政治意识和古怪脾气。
In the early presidential primaries, Trump proposed the controversial and far-out idea of building a wall across the US southern border and making Mexico pay for it. He used vulgar language blast migrants while pledging a ban on entry for Muslims into the US, and also denigrated US allies such as Japan and South Korean while praising one of its biggest opponents, Russian president Vladimir Putin. 在早前的总统预选环节中，特朗普提出了一个极具争议的极端想法：在美国南部边境修筑一道隔离墙，并且这笔费用还得由墨西哥出资。他用粗俗的语言抨击移民，声称要禁止穆斯林进入美国。他还诋毁了包括日本、韩国在内的美国盟友，反而赞扬了美国最强大的对手之一，俄罗斯总统弗拉基米尔 普京。
On the campaign trail, his candidacy was marred by countless missteps. From the crude and demeaning speeches that irritated women and minorities everywhere, to a list of alleged sexual assaults from his past that came back to haunt him in the final weeks of the race.
在竞选过程中，他的候选人资格也因其无数次的失误而遭到质疑。在竞选的最后几周，特朗普贬低女性和少数族裔的粗鲁言论闹得沸沸扬扬，过去所谓的性骚扰丑闻也接二连三地被爆料，令他麻烦缠身。
Even a day before Election Day, big data and media modeling still projected that
www.99jianzhu.com/包含内容：建筑图纸、PDF/word/ppt 流程，表格，案例，最新,免费下载,施工方案、工程书籍、建筑论文、合同表格、标准规范、CAD图纸等内容。